Deve ugualmente informare il Segretario generale del Consiglio d’Europa della data in cui queste misure cessano d’essere in vigore e in cui le disposizioni della Convenzione riacquistano piena applicazione.
It shall also inform the Secretary General of the Council of Europe when such measures have ceased to operate and the provisions of the Convention are again being fully executed.
Nell'ipotesi dell'esercizio da parte di un Membro del suo diritto di recesso, procederà al rimborso della totalità delle somme versate entro quattordici (14) giorni a partire della data in cui essa è stata informata della decisione del Membro di recedere.
In the event of the use by a Member of its right of withdrawal, will refund all the sums paid within fourteen (14) days from the date on which it was informed by the Member's decision to retract. 9.
Una settimana prima della data in cui la posa prevista del tappeto erboso con le mani sulla terra è entrato il fertilizzante complesso, circa 50 grammi al mq.
A week before the date when the planned laying of turf with his hands on the land entered the complex fertilizer, about 50 grams per sq.
Carsharing In funzione della data in partenza dalla stazione di Barcelona-Paseo de Gracia (1 km dal centro città) e collega la stazione di Vilaverd in arrivo (a 1.1 km dal centro)
Renfe provides a rail connection Barcelona-Salou with the train Catalunya Exprés - 32 from Barcelona-Paseo de Gracia railway station (0.6 mi from city-centre) and serving the rail station of Salou at arrival (0.7 mi from centre)
In generale, ti suggeriamo di avviare la richiesta due mesi prima della data in cui vorresti ottenere i prodotti nel tuo paese.
Generally speaking, we suggest that you start inquiry two months before the date you would like to get the products at your country.
I seguenti valori possono essere utilizzati nelle funzioni relative alla data quando si specifica la porzione della data in cui la funzione deve essere eseguita.
The following values can be used in date related functions when specifying the portion of the date on which the function should operate.
Possiamo rilasciare certificati a partire della data in cui la vs. scuola è stata certificata.
We can issue certificates backwards up to the date when your institution was certified.
Quando aggiorniamo questo Avviso sulla privacy, provvediamo inoltre all'aggiornamento della data in alto sull'Avviso sulla privacy.
When we update this Privacy Notice, we will also update the date at the top of this Privacy Notice.
Se si posiziona il puntatore del mouse su una data contrassegnata con un piccolo triangolo, sarà visualizzata una descrizione con informazioni dettagliate sulle voci della data in questione.
If you hover the mouse cursor over a date that is marked with a small triangle, you get a tooltip showing detailed information about the entries for the date in question.
Movimento meccanico a carica automatica, calibro 2892 con meccanismo supplementare per la lettura della data in una finestrella doppia e un contatore dei piccoli secondi
movement Self-winding mechanical movement, Calibre 2892 with additional mechanism for a double date display and a small seconds counter
Ti consigliamo di fissare un appuntamento per il colloquio almeno 60-120 giorni prima della data in cui intendi iniziare i tuoi studi.
We recommend that you make an appointment for your interview at least 60-120 days before the date you intend to begin your studies.
A seconda della data in cui lo hai creato, il tuo ID Apple potrebbe essere già protetto dall'autenticazione a due fattori.
Depending on when you created your Apple ID, it might already be protected by two-factor authentication.
Il primo comma si applica solo ai programmi decisi dalla Commissione prima della data in cui lo Stato membro interessato cessa di ricevere tale assistenza finanziaria.
The first subparagraph shall only apply to those programmes decided upon by the Commission before the date from which the Member State concerned no longer receives such financial assistance.
Chiunque abbia letto in qualche modo i sistemi religiosi del mondo vedrà chiaramente che i salvatori sono apparsi secoli o migliaia di anni prima della data in cui si dice che Gesù fosse nato.
Anyone who has read somewhat of the religious systems of the world will plainly see that saviours appeared centuries or thousands of years before the date when Jesus is said to have been born.
Circa sei mesi prima della data in cui dovevamo tornare a Meru per il nostro secondo tentativo, io e Renan facevamo riprese per un progetto commerciale a Jackson Hole.
About six months before we were supposed to head to Meru... on our second attempt... Renan and I were out shooting a commercial project in Jackson Hole.
La denuncia ha effetto un anno dopo la data di ricevimento della notifica da parte del Segretario Generale, che informera' gli altri Stati Contraenti di tale comunicazione e della data in cui e' stata ricevuta.
The denunciation shall take effect one year after the date of the receipt of such notice by the Secretary-General, who shall notify all other Contracting States of such notice and the date of receipt thereof.
Data dell'ultimo giorno del mese, tre mesi prima della data in A2.
Date of the last day of the month, three months before the date in A2.
L'Ufficio informa il richiedente che domanda l'estensione territoriale della data in cui aveva ricevuto la domanda di estensione territoriale.
The Office shall inform the applicant requesting the territorial extension of the date on which the request for territorial extension was received.
Soluzione nel caso in cui l’utente abbia completato l’acquisto oltre 30 giorni prima della data in cui lo stesso ha richiesto l’annullamento e il rimborso;
● Solution if you completed the purchased more than 30 days prior to the date you requested a refund
* indisponibilità temporanea: MY-DECO-SHOP informa il cliente della data in cui il prodotto sarà nuovamente disponibile.
* temporary unavailability: MY-DECO-SHOP informs the customer of the date on which the product will be available again.
Se la BCE intende revocare un’autorizzazione, si consulta con l’ANC dello Stato membro in cui è insediato l’ente creditizio almeno 25 giorni lavorativi prima della data in cui prevede di adottare la propria decisione.
If the ECB intends to withdraw an authorisation, it shall consult with the NCA of the Member State where the credit institution is established at least 25 working days before the date on which it plans to make its decision.
Devi richiedere un visto almeno 14 giorni prima della data in cui vuoi entrare negli USA.
In case you wish to stay longer than 90 days in USA, you will need to apply for a visa instead.
(b) della data in cui il presente Patto entrerà in vigore, in conformità all’articolo 27, e della data in cui entreranno in vigore gli emendamenti ai sensi dell’articolo 29.
(b) The date of the entry into force of the present Covenant under article 27 and the date of the entry into force of any amendments under article 29.
Ogni Stato membro pubblica e notifica alla Commissione, sei mesi prima della data in cui il proprio piano di azione nazionale per le energie rinnovabili dev’essere presentato, un documento previsionale contenente:
Each Member State shall publish and notify to the Commission, six months before its national renewable energy action plan is due, a forecast document indicating:
Numero seriale della data in formato testo, presupponendo che l'orologio incorporato nel computer sia impostato su 2000 (37807)
Serial number of the text date, assuming the computer's built-in clock is set to 2000 (37807)
Numero seriale della data in formato testo (39682)
Serial number of the text date (39682)
È infatti possibile modificare il formato della data in modo tale da visualizzare solo il giorno e il mese (formato "gg/mm"), ad esempio 31/12, oppure rappresentare un numero in formato Scientifico (esponenziale), ad esempio 4E+08.
For example, you could change the date format so that a date is displayed as only the month and day ("mm/dd" format), such as 12/31, or represent a number in a Scientific (exponential) format, such as 4E+08.
In ogni caso, tali modifiche non interesseranno le condizioni applicabili alle vendite stipulate prima della data in cui sono state pubblicate le Condizioni di vendita modificate.
However, such changes will not affect the terms applicable to sales that were concluded prior to the date the revised Terms of Sale were posted.
25 giorni prima della data in cui avrà luogo l'esportazione. L'autorità nazionale designata convalida la notifica e la inoltra all'ECHA.
25 days before the export is due to take place: The designated national authority validates the notification and forwards it to ECHA.
Se cancella la prenotazione 48 ore prima della data in cui doveva presentarsi, le restituiremo la somma totale pagata, meno il 3% per le spese amministrative, per un minimo di 15 euro.
If you cancel the reservation 48 hours or more before your intended arrival date, we will refund you the total amount that you paid minus an administration fee equivalent to 3% of paid amount, with a minimum of EUR 15.
Mecalux gestirà la richiesta del Cliente a tal riguardo e il Cliente sarà informato della data in cui la disdetta sarà valida.
Mecalux will process the Client's request to withdraw and the Client will be informed of the date when it will take effect.
Ci sono due tipi di richieste di rimborso di un pre-ordine, a seconda della data in cui è stato effettuato il pre-ordine del contenuto.
There are two types of pre-order refund requests, depending on the date the content was pre-ordered.
Tali modifiche non si applicheranno ad alcuna controversia tra l'utente e DexCom nata prima della data in cui è stata notificata all'utente la revisione del Contratto comprendente dette modifiche.
Any such changes will not apply to any dispute between you and us arising prior to the date on which we notified you of the revised Agreement incorporating such changes.
Tali modifiche non si applicano ad alcuna richiesta avanzata prima della data in cui abbiamo pubblicato il Contratto riveduto secondo tali modifiche o in cui abbiamo altrimenti comunicato tali modifiche.
Any such changes will not apply to any claim brought prior to the date on which we posted the revised Agreement incorporating such changes, or otherwise notified you of such changes.
a) il periodo di conversione ha inizio non prima della data in cui l’operatore ha notificato la sua attività alle autorità competenti e sottoposto la sua azienda al sistema di controllo in conformità dell’articolo 28, paragrafo 1;
(a) the conversion period shall start at the earliest when the operator has notified his activity to the competent authorities and subjected his holding to the control system in accordance with Article 28(1);
Lo strumento ben organizzato può aiutare a cercare i file dall'elenco dei dati recuperati sulla base del nome del file, della data di creazione, dell'estensione, della dimensione e della data in un paio di passaggi.
Well organized tool can assists to search out files from the list of regained data on the basis of their file name, creation date, extension, size and date in a couple of steps.
Definire la dimensione del carattere della data in popup.
Define the font size of the date in popup.
10 Ai sensi dell’art. 10, n. 5, qualora il giudice comunitario annulli una decisione della Commissione, i termini fissati nel regolamento si applicano nuovamente a decorrere della data in cui è stata emessa la sentenza.
10 Under Article 10(5), where the Community judicature gives a judgment that annuls a Commission decision, the periods laid down by the regulation start again from the date of the judgment.
In caso contrario, se i tragitti ricorrono con cadenza diversa, TwoGo invia delle conferme all'inizio del periodo di ricorrenza di tali tragitti (in questo esempio, sette giorni prima della data in cui è pianificato ciascun tragitto).
Otherwise, if you have rides that occur later than this, TwoGo sends acknowledgements at the beginning of the recurrence period in which they occur (in this example; seven days before the date each ride is scheduled).
Ad esempio, il consumatore ne dà comunicazione al fornitore 14 giorni prima della data in cui la risoluzione diventa effettiva.
For example, the consumer shall notify the supplier 14 days before the termination becomes effective.
Le "Donazioni Ricorrenti" vengono pagate automaticamente una volta al mese, in occasione dell'anniversario della data in cui hai fatto la tua prima donazione mensile, e continua per 12 mesi.
Recurring gifts happen once per month, on the anniversary of the date you made your first monthly gift, and continue for 12 months.
Essa deve inoltre informare il Segretario generale della data in cui queste misure hanno cessato di essere in vigore e alla quale le disposizioni della Carta che ha accettato sono di nuovo pienamente applicabili.
It shall likewise inform the Secretary General when such measures have ceased to operate and the provisions of the Charter which it has accepted are again being fully executed.
In generale, ti suggeriamo di avviare la richiesta due mesi prima della data in cui desideri rodotti nel tuo paese.
Generally speaking, we suggest that you start inquiry two months before the date you would like roducts at your country.
Il periodo di conversione stabilito al punto 1.2.2 ha inizio non prima della data in cui gli animali sono introdotti nell’unità di produzione in conversione.
The conversion period laid down in point 1.2.2 shall start, at the earliest, once the animals are introduced into the in-conversion production unit.
Gli studenti interessati devono contattare il team di ammissione almeno quattro mesi prima della data in cui desiderano iniziare il tirocinio.
Interested students should contact the Admissions team at least four months in advance of the date they would like to begin their internship.
A seconda della data in cui hai associato il dispositivo al tuo ID Apple, potresti dover attendere fino a 90 giorni per poterlo associare a un altro ID Apple.
Depending on when you associated your device with your Apple ID, you might need to wait up to 90 days to associate the device with another Apple ID.
6.6789388656616s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It shall also inform the Secretary General of the Council of Europe when such measures have ceased to operate and the provisions of the Convention are again being fully executed. 